1 00:00:33,680 --> 00:00:34,760 David. Hi. 2 00:00:34,840 --> 00:00:36,120 Good morning. 3 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 how are you 4 00:00:37,280 --> 00:00:40,440 - It's fine. -You knew about it all along, 5 00:00:40,520 --> 00:00:41,920 and you didn't say anything? 6 00:00:42,000 --> 00:00:45,400 So. Right. I've been meaning to call. 7 00:00:45,480 --> 00:00:49,240 -Clear. Then why don't you... - Yes. Right. 8 00:00:49,320 --> 00:00:50,600 Of course. 9 00:00:50,680 --> 00:00:55,160 Come visit later today and let's talk about it. 10 00:00:55,760 --> 00:00:57,000 10.30? 11 00:00:57,080 --> 00:00:59,320 -So. - Great. Meanwhile... 12 00:00:59,400 --> 00:01:03,040 Don't worry. Everything will be fine. Great. 13 00:01:03,120 --> 00:01:04,640 Talk to you soon. Thanks, bye. 14 00:01:04,720 --> 00:01:05,560 - Yep. -No. 15 00:01:05,640 --> 00:01:07,840 Hi. Charlotte, not now. 16 00:01:08,240 --> 00:01:09,280 can we chat 17 00:01:09,360 --> 00:01:13,920 Would it be easier if I slept in the spare room? 18 00:01:14,000 --> 00:01:16,280 However, I don't want to... 19 00:01:17,400 --> 00:01:18,760 Exactly. Clear. 20 00:01:55,480 --> 00:01:56,560 -Hi. -Hi. 21 00:01:56,640 --> 00:01:58,320 So. 22 00:03:02,680 --> 00:03:05,480 MANAGER'S OFFICE 23 00:03:06,240 --> 00:03:07,560 "Five days"? 24 00:03:07,640 --> 00:03:09,600 We are open to options. 25 00:03:09,680 --> 00:03:11,000 -So. -For alternatives? 26 00:03:11,080 --> 00:03:13,200 -Right. - The book already has a good name. 27 00:03:13,280 --> 00:03:15,920 -Sure. Kevin? - We think they are the best 28 00:03:16,000 --> 00:03:19,560 "Five Days", "Three Days" or "Pink Mist." 29 00:03:19,640 --> 00:03:20,720 Oh what? 30 00:03:20,800 --> 00:03:21,640 Oh god. 31 00:03:21,720 --> 00:03:25,160 - It's a military term... -This is a true story. 32 00:03:25,240 --> 00:03:28,720 The whole point of the story is, that he has eight days. 33 00:03:28,800 --> 00:03:32,920 Before the Russian-backed forces leveled the entire area. 34 00:03:33,000 --> 00:03:35,680 Yeah, that's great. Nämä ovat vain ideoita, 35 00:03:35,760 --> 00:03:37,880 which you might think about. 36 00:03:37,960 --> 00:03:40,920 -Probably so. -Right. So exciting. 37 00:03:41,000 --> 00:03:43,600 -Hi. -Hey, Jonathan! 38 00:03:43,680 --> 00:03:45,560 -Sorry. -No problem. 39 00:03:45,640 --> 00:03:48,360 Ei kannattaisi käyttää metron keskilinjaa. 40 00:03:48,440 --> 00:03:50,960 Ei voi olla helppoa tulla töihin tänään. 41 00:03:51,040 --> 00:03:53,680 -Not like that. - Well, anyway. 42 00:03:53,760 --> 00:03:57,400 Pohdimme juuri Rebeccan elokuvaideaa. 43 00:03:57,480 --> 00:03:58,760 -So. - Shall we think? 44 00:03:58,840 --> 00:04:03,040 Kertoisitko, mitä olet miettinyt regarding friday? 45 00:04:03,120 --> 00:04:06,040 -Friday? -So. Rich, dear, poor? 46 00:04:06,120 --> 00:04:08,760 -Right. -What have you been thinking, Jonathan? 47 00:04:09,360 --> 00:04:12,200 Yes, it will definitely work. 48 00:04:12,280 --> 00:04:14,200 So David and Jessica are ready. 49 00:04:14,280 --> 00:04:17,480 So. I'll meet David soon. 50 00:04:17,560 --> 00:04:18,360 Great. 51 00:04:18,480 --> 00:04:21,360 The first movie to succeed so well 52 00:04:21,440 --> 00:04:24,160 it will be friday for sure big premiere 53 00:04:24,240 --> 00:04:26,480 from the point of view of British cinema. 54 00:04:26,560 --> 00:04:27,920 So wonderful. 55 00:04:28,040 --> 00:04:31,880 I am so excited. I loved the first movie. 56 00:04:31,920 --> 00:04:35,720 -So. -Jeremy is also excited. 57 00:04:35,800 --> 00:04:36,880 - Is it? -Indeed. 58 00:04:36,920 --> 00:04:40,120 Equal pay is a good thing for UWT. 59 00:04:40,200 --> 00:04:42,920 I don't want to conjure anything, but it can become 60 00:04:43,040 --> 00:04:44,680 quite a big deal for us. 61 00:04:44,760 --> 00:04:46,200 -Right. -Or what? 62 00:04:46,240 --> 00:04:48,920 So. Possibly. 63 00:05:07,920 --> 00:05:11,040 - Zoe. -Hi. David. 64 00:05:11,120 --> 00:05:13,120 -Hi. -Sorry. I just... 65 00:05:13,200 --> 00:05:16,080 -Something interesting? - Just my manuscript. 66 00:05:16,160 --> 00:05:17,000 Manuscript? 67 00:05:17,640 --> 00:05:19,360 -I got the movie part. -And not. 68 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 I know. 69 00:05:20,560 --> 00:05:21,880 Well done, Zoe! 70 00:05:21,920 --> 00:05:25,560 -David, hello. Are you coming? -My agent is just taking me away, 71 00:05:25,640 --> 00:05:28,280 when the conversation gets interesting. 72 00:05:28,360 --> 00:05:31,680 But great job. I'm happy for you. 73 00:05:31,760 --> 00:05:32,880 Thanks. Thanks. 74 00:05:35,520 --> 00:05:38,000 -Goodness. - I know. 75 00:05:38,080 --> 00:05:40,880 The whole idea was, that we get the same salary, 76 00:05:40,960 --> 00:05:42,880 or we wouldn't have agreed to this. 77 00:05:42,960 --> 00:05:45,920 - I did ask you... - Don't bother, Jonathan. 78 00:05:46,000 --> 00:05:49,640 Nobody reads their contracts. That's your job. 79 00:05:49,720 --> 00:05:52,240 There was a clause in the contract, 80 00:05:52,320 --> 00:05:55,640 that if the film produces more than 50 million worldwide 81 00:05:55,720 --> 00:05:59,440 you would be paid £400,000. 82 00:05:59,520 --> 00:06:04,280 Why isn't that in Jessie's contract? You are also his agent. 83 00:06:04,360 --> 00:06:08,360 Your market price is higher than him. 84 00:06:08,440 --> 00:06:10,560 I can't do anything about it. 85 00:06:10,640 --> 00:06:15,640 - Take that notch off. - It would be possible. 86 00:06:15,720 --> 00:06:20,400 But as your agent if anyone wants will cost you £400,000, 87 00:06:20,480 --> 00:06:22,800 I'm not the one to stop the industry. 88 00:06:22,880 --> 00:06:26,400 - The press is crucifying me. - They don't need to know. 89 00:06:26,480 --> 00:06:29,040 It makes no odds. Jess matters. 90 00:06:29,120 --> 00:06:32,800 He was an absolutely brilliant actor, when we met. 91 00:06:32,880 --> 00:06:36,520 - She raised our children, Jonathan. - I know. He is incredible. 92 00:06:36,600 --> 00:06:39,800 I get the accolades, and he has sacrificed his whole life. 93 00:06:39,880 --> 00:06:42,440 Right. That's why 94 00:06:42,520 --> 00:06:45,640 maybe you don't need to tell Jess about this. 95 00:06:45,720 --> 00:06:48,680 No, no, no. I won't lie to him. 96 00:06:48,760 --> 00:06:52,680 -Of course not. I mean that... - We don't lie. That's our rule. 97 00:06:52,760 --> 00:06:55,400 I'm not suggesting lying. 98 00:06:55,480 --> 00:06:59,440 I just question does the truth need to be told 99 00:06:59,520 --> 00:07:01,680 -right now. -Then when? 100 00:07:01,760 --> 00:07:02,920 It's up to you. 101 00:07:03,000 --> 00:07:05,880 You have a wonderful week ahead of you. 102 00:07:05,960 --> 00:07:07,120 Both of you. 103 00:07:07,200 --> 00:07:09,800 You have the One Show on Thursday, what you did together 104 00:07:09,880 --> 00:07:13,080 fantastic movie premiere on Friday, 105 00:07:13,160 --> 00:07:15,480 the culmination of all your work. 106 00:07:15,560 --> 00:07:19,760 Why ruin it if you don't have to? 107 00:07:20,800 --> 00:07:21,800 Zoe. Hi. 108 00:07:21,880 --> 00:07:23,320 Sorry to bother you. 109 00:07:23,400 --> 00:07:26,000 Jessica Oyelowo is here. 110 00:07:26,080 --> 00:07:27,680 -What? -Clear. All right. 111 00:07:31,080 --> 00:07:33,600 - Now what? -Does he know you're here? 112 00:07:33,680 --> 00:07:35,440 I said I'm on channel four. 113 00:07:35,520 --> 00:07:38,520 He should be having lunch with his mother. 114 00:07:38,600 --> 00:07:41,920 No problem. I'll take care of this. Wait here. 115 00:07:48,360 --> 00:07:50,360 Jess, what a wonderful surprise. 116 00:07:50,440 --> 00:07:52,080 We need to talk. 117 00:07:52,160 --> 00:07:55,960 Yeah, great. Maybe we can go out... Not there... 118 00:08:00,200 --> 00:08:02,800 - Have you read it? -I am. 119 00:08:02,880 --> 00:08:07,800 He completely breaks down. What can we do? 120 00:08:09,760 --> 00:08:12,000 So. Right. 121 00:08:13,240 --> 00:08:14,320 You're not angry? 122 00:08:14,400 --> 00:08:15,720 Why would I be angry? 123 00:08:15,800 --> 00:08:20,080 I wanted to tell you. I wanted you to see me for myself. 124 00:08:20,160 --> 00:08:23,640 -Not as someone's daughter. -I don't care whose daughter you are. 125 00:08:23,720 --> 00:08:25,160 Good thing I didn't know. 126 00:08:25,240 --> 00:08:28,240 You wouldn't be here if you weren't good. 127 00:08:28,320 --> 00:08:31,640 But while you're at it... 128 00:08:31,720 --> 00:08:36,000 We need a release from the production wing and from the movie Kökkešan däði. 129 00:08:36,040 --> 00:08:37,760 -Clear. - I took notes. 130 00:08:37,880 --> 00:08:39,960 I need the draft as early as tomorrow. 131 00:08:40,040 --> 00:08:41,240 All right, good. 132 00:08:41,320 --> 00:08:43,520 -Don't mess this up. -Of course not. 133 00:08:43,600 --> 00:08:45,160 Clear. 134 00:08:50,360 --> 00:08:54,040 Stop it. Go away. Go already. 135 00:08:54,120 --> 00:08:57,480 I have to go to work. I can't be here all day. 136 00:08:57,520 --> 00:08:58,400 I... 137 00:08:59,760 --> 00:09:01,400 What's wrong with you? 138 00:09:01,880 --> 00:09:05,280 What? There are others here. Why are you here? 139 00:09:05,360 --> 00:09:06,880 Oh my god! Jesus! 140 00:09:07,000 --> 00:09:09,360 -Hello. Sorry. - You... 141 00:09:12,520 --> 00:09:16,240 Look now. I don't mean you lie to him. 142 00:09:16,320 --> 00:09:17,440 So what? 143 00:09:17,520 --> 00:09:19,640 Maybe he doesn't need to be told. 144 00:09:19,760 --> 00:09:22,960 No need to tell? His character was removed. 145 00:09:23,040 --> 00:09:24,840 He is not in the last part. 146 00:09:24,880 --> 00:09:26,720 This is going to be hard for him, 147 00:09:26,760 --> 00:09:29,840 let him enjoy the rest of the week. It's the premiere too. 148 00:09:29,880 --> 00:09:32,000 -We don't lie to each other. - I know. 149 00:09:32,080 --> 00:09:34,640 -We tell each other everything. - That's your rule. 150 00:09:34,760 --> 00:09:38,080 - How do you know that? -Which one? 151 00:09:38,160 --> 00:09:42,240 That's always the rule in marriages. At least I would imagine. 152 00:09:42,320 --> 00:09:46,640 Another issue is that, well, I can't tell you the details. 153 00:09:46,760 --> 00:09:49,960 But things tend to work out. 154 00:09:50,040 --> 00:09:52,280 -What things? - I can't tell. 155 00:09:52,360 --> 00:09:55,400 -What exactly do you mean? -I am now speaking as your agent, 156 00:09:55,480 --> 00:09:59,880 but maybe this could be your own moment in the spotlight. 157 00:09:59,960 --> 00:10:01,200 Finally. 158 00:10:11,360 --> 00:10:14,040 I'm sorry. I'm very sorry. 159 00:10:14,120 --> 00:10:16,200 I don't care about nepotism. 160 00:10:16,280 --> 00:10:18,760 Nepotism is the same for me. 161 00:10:18,840 --> 00:10:21,400 Nobody knew about me. That was the intention. 162 00:10:21,480 --> 00:10:22,600 It's about fraud. 163 00:10:22,640 --> 00:10:24,200 - For fraud? -I mean, 164 00:10:24,280 --> 00:10:27,600 first I sit next to David's child, 165 00:10:27,640 --> 00:10:31,480 and suddenly it's all just a joke. 166 00:10:31,520 --> 00:10:34,760 I didn't know what to do. I was in a difficult situation, 167 00:10:34,880 --> 00:10:36,160 and there was the answer. 168 00:10:37,840 --> 00:10:42,080 Clear. I have half an hour. I'm going down to the gym. 169 00:10:42,160 --> 00:10:43,000 Great. 170 00:10:43,080 --> 00:10:45,520 You should try it sometime. That could help. 171 00:10:45,640 --> 00:10:48,760 -How does that "help"? - I'm just saying. 172 00:10:48,840 --> 00:10:50,880 -Help where? -Enjoy your chips. 173 00:10:50,960 --> 00:10:53,160 - They're chips. -It doesn't matter. 174 00:10:53,240 --> 00:10:55,360 Enjoy the heat and sweat. 175 00:10:55,840 --> 00:10:58,400 I enjoyed it. Thanks. 176 00:11:01,400 --> 00:11:03,280 -Beyond belief. -What? 177 00:11:03,360 --> 00:11:06,040 -There is a gym downstairs. -That's right. 178 00:11:06,120 --> 00:11:08,800 Well, I mean... what the hell? 179 00:11:16,560 --> 00:11:18,360 It was lovely to see. 180 00:11:32,680 --> 00:11:35,240 -Are you looking for something? - Me? No, I was... 181 00:11:35,320 --> 00:11:37,040 If you are looking for David Oyelowo, 182 00:11:37,120 --> 00:11:39,840 I found him climbing out of the window. 183 00:11:39,920 --> 00:11:42,960 I see. That's what happened. Great. 184 00:11:43,040 --> 00:11:47,120 He was very polite, but ran out of the building. 185 00:11:47,200 --> 00:11:49,440 Alright, alright. He is very polite. 186 00:11:49,520 --> 00:11:51,000 A very nice guy. 187 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 That... 188 00:11:53,920 --> 00:11:56,800 I'm still getting used to your style here, 189 00:11:56,880 --> 00:11:58,640 but it wasn't normal was it? 190 00:11:58,720 --> 00:12:03,640 Depends on what you think is normal. Actors are often special. 191 00:12:04,600 --> 00:12:08,920 As I said earlier, friday sounds exciting. 192 00:12:09,000 --> 00:12:10,640 -So. -So exciting! 193 00:12:10,720 --> 00:12:13,720 -Right. -So if something bothers you, 194 00:12:13,800 --> 00:12:17,720 if you are unhappy with something, remember it's my job to help. 195 00:12:17,800 --> 00:12:20,280 Of course. And there you are. 196 00:12:21,720 --> 00:12:25,040 Jeremy is still here for you. 197 00:12:25,120 --> 00:12:26,520 That's... great. 198 00:12:26,600 --> 00:12:28,440 How so "still"? 199 00:12:28,520 --> 00:12:32,520 A great premiere for a great movie, where there are two of our clients, 200 00:12:32,600 --> 00:12:35,680 that's a good message for the world. 201 00:12:35,760 --> 00:12:37,480 Right. True. 202 00:12:42,080 --> 00:12:44,480 Thanks. See you tomorrow. Bye. 203 00:12:49,560 --> 00:12:50,560 -Hello. -Hello. 204 00:12:50,640 --> 00:12:54,600 You must be thinking, “Where does my agent take me me for dinner tomorrow?" 205 00:12:54,680 --> 00:12:55,840 To the River cafe. 206 00:12:55,920 --> 00:12:58,840 - Alright. Great. -I got a cancellation seat. 207 00:12:58,920 --> 00:13:00,640 The best risotto in London. 208 00:13:00,720 --> 00:13:02,200 I'm sorry, Dan. 209 00:13:02,280 --> 00:13:04,440 -What? - I promised to exchange ideas 210 00:13:04,520 --> 00:13:05,640 with Marcus. 211 00:13:05,720 --> 00:13:09,560 I have some ideas, and he was interested. 212 00:13:09,640 --> 00:13:12,120 - Great. - Sorry. Your idea was wonderful. 213 00:13:12,200 --> 00:13:14,840 - I have to take care of this. - Yes. 214 00:13:14,920 --> 00:13:17,760 -This can be useful. - Yes. Of course. Good. 215 00:13:18,960 --> 00:13:22,200 Yes. This is for me. 216 00:13:30,360 --> 00:13:33,560 REBECCA FOX LAUNCHES IN NIGHTINGALE HART OF THE PRODUCTION WING 217 00:13:40,920 --> 00:13:41,920 A day? 218 00:13:49,360 --> 00:13:51,640 -Just sit down. - Thank you. 219 00:13:57,200 --> 00:14:00,720 I'm sorry about the other evening. I was just... 220 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 A little shocked. 221 00:14:02,600 --> 00:14:05,360 I'm sorry too. 222 00:14:07,360 --> 00:14:10,120 Would you like a cup of tea? 223 00:14:10,200 --> 00:14:11,880 -I should... - You don't have to. 224 00:14:11,960 --> 00:14:14,160 I wanted to come visit. 225 00:14:14,240 --> 00:14:17,280 I just wanted to... Say that this 226 00:14:17,360 --> 00:14:20,560 -it's not your fault. Anyway. -Well. That... 227 00:14:20,640 --> 00:14:22,920 Sorry for ruining your birthday. 228 00:14:23,000 --> 00:14:25,760 It was actually a couple of days earlier, 229 00:14:25,840 --> 00:14:29,920 but i don't think so yes forget my 23rd birthday. 230 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Right. 231 00:14:33,640 --> 00:14:34,640 Twenty three? 232 00:14:47,400 --> 00:14:50,600 You know what? This is the best fish pie in the world. 233 00:14:50,680 --> 00:14:54,320 -Really? You say that every time. -It's true every time. 234 00:14:59,880 --> 00:15:01,280 how is your mother 235 00:15:01,360 --> 00:15:03,400 So. Lunch went well. 236 00:15:03,480 --> 00:15:05,640 The hollandaise sauce was gone. 237 00:15:05,720 --> 00:15:09,080 That's why I chose waffles and no fried eggs. 238 00:15:09,160 --> 00:15:10,320 Great. 239 00:15:12,080 --> 00:15:14,280 How did your meeting at the four-channel channel go? 240 00:15:14,360 --> 00:15:17,840 Very. So. They have good cookies. 241 00:15:17,920 --> 00:15:20,400 The perfect ratio of chocolate and kinus. 242 00:15:21,480 --> 00:15:22,320 Great. 243 00:15:24,280 --> 00:15:25,480 Want more? 244 00:15:25,560 --> 00:15:26,640 Willingly. 245 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Awesome. 246 00:16:00,560 --> 00:16:02,920 WHERE YOU... 247 00:16:29,480 --> 00:16:32,040 Damn! For God's sake. 248 00:16:32,880 --> 00:16:34,920 Charlotte, what's wrong? 249 00:16:35,000 --> 00:16:36,440 -Stay away. -What? 250 00:16:36,840 --> 00:16:39,120 I keep thinking about how bad I am. 251 00:16:39,880 --> 00:16:45,200 You said you loved me more with swollen legs and constipation. 252 00:16:45,280 --> 00:16:46,200 Are you OK? 253 00:16:46,280 --> 00:16:49,080 You said you were going For the Edinburgh Festival. 254 00:16:49,160 --> 00:16:50,960 I didn't want you to leave. 255 00:16:51,040 --> 00:16:54,720 It would only take a few days. You brought this when you came. 256 00:16:56,080 --> 00:16:57,240 I'm sorry, I don't... 257 00:16:57,320 --> 00:17:00,040 -I went to see Misha. - To meet Misha? 258 00:17:00,120 --> 00:17:01,280 -So. -Why? 259 00:17:01,360 --> 00:17:03,400 She's a lovely girl, isn't she? 260 00:17:03,480 --> 00:17:07,000 Exactly four months younger than Luke. 261 00:17:09,240 --> 00:17:11,200 -Clear. That... - Get out of here. 262 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 -Charlotte, let me... -No. 263 00:17:13,280 --> 00:17:17,040 Start sinking. Immediately. 264 00:17:29,800 --> 00:17:30,920 Damn it. 265 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 - Luke. -Don't... don't try. 266 00:17:33,080 --> 00:17:35,960 - Luke, I'm sorry. -From what? 267 00:17:36,040 --> 00:17:37,720 - Of everything. -For what you did, 268 00:17:37,800 --> 00:17:39,640 or because you got caught? 269 00:17:39,720 --> 00:17:42,160 Of both. The first one, of course. 270 00:17:43,720 --> 00:17:45,480 Just go to hell. 271 00:17:46,720 --> 00:17:48,080 We don't want you here. 272 00:17:48,640 --> 00:17:49,640 Luke... 273 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Julia? 274 00:18:51,760 --> 00:18:52,720 So. 275 00:18:52,800 --> 00:18:55,720 I would appreciate it, if people didn't know. 276 00:18:55,800 --> 00:18:57,920 Of course. Of course not. 277 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 So. Just bye. 278 00:19:17,920 --> 00:19:20,560 I reserved a table for two at 8:30 p.m., 279 00:19:20,640 --> 00:19:25,080 but I can't because I can't. 280 00:19:26,000 --> 00:19:28,800 Right. Thanks. Just bye. 281 00:19:30,160 --> 00:19:31,080 Hi. 282 00:19:31,160 --> 00:19:33,880 -Hello. I want to request a favor. -Of course. 283 00:19:33,960 --> 00:19:36,080 I need someone to take care of Mathias. 284 00:19:36,200 --> 00:19:38,400 -Right. Really? -It likes you. 285 00:19:38,480 --> 00:19:39,320 But why? 286 00:19:39,440 --> 00:19:43,320 Take it as a compliment. Mathias is good at reading people. 287 00:19:43,440 --> 00:19:46,320 Where are you going? You usually take it with you. 288 00:19:46,400 --> 00:19:49,560 I'm going to lunch with Judi, and I remember from experience, 289 00:19:49,680 --> 00:19:51,760 that no dogs may be brought into Connaught. 290 00:19:52,000 --> 00:19:53,520 Judi Dench huh? -So. 291 00:19:53,560 --> 00:19:55,800 -Right. -Who else is Judi? 292 00:19:55,880 --> 00:19:58,760 - I thought he was in France. -That's... 293 00:19:58,800 --> 00:20:00,800 - Is he? -Does it fit or not? 294 00:20:00,920 --> 00:20:04,320 That, of course, that's what it looks like. 295 00:20:04,440 --> 00:20:07,080 Thanks. We can all move on with our lives. 296 00:20:07,160 --> 00:20:09,040 Dog. Blanket. 297 00:20:20,160 --> 00:20:22,320 -How are you getting along? -What? 298 00:20:22,400 --> 00:20:24,240 -That press release. -Right. So. 299 00:20:24,320 --> 00:20:28,040 - I'm just writing it. - Great. Kirsten is excited. 300 00:20:28,080 --> 00:20:29,000 Kirsten? 301 00:20:29,080 --> 00:20:31,760 Send it to me. He is excited. 302 00:20:31,800 --> 00:20:33,640 Right. But this is for Rebecca. 303 00:20:33,720 --> 00:20:36,280 -And he hasn't seen this yet? -Yes, exactly. 304 00:20:36,320 --> 00:20:39,560 But Kirsten would like to see it first. 305 00:21:08,760 --> 00:21:10,440 RADIOLOGY 306 00:21:15,240 --> 00:21:19,960 We send this to the lab, come visit after results. 307 00:21:20,040 --> 00:21:22,560 -And well executed. -Excuse me, what? 308 00:21:22,640 --> 00:21:25,280 This is not easy. You are in the right place. 309 00:21:25,320 --> 00:21:28,200 And I'm not. I'm in the hospital. 310 00:21:28,280 --> 00:21:31,800 - I just mean that... - Yes, I understand. I just disagree. 311 00:21:32,960 --> 00:21:33,880 So. 312 00:21:35,080 --> 00:21:35,920 Right. 313 00:21:51,320 --> 00:21:53,680 No, no, no! 314 00:21:53,760 --> 00:21:55,640 -Oh my god. -He can't do this! 315 00:21:55,720 --> 00:21:57,880 Pretty good photo. 316 00:21:57,960 --> 00:21:59,560 -What? -Good teeth. 317 00:22:03,120 --> 00:22:05,880 I'm so sorry. I didn't write like that. 318 00:22:05,960 --> 00:22:08,320 Kevin said, that Kirsten wanted to see it. 319 00:22:08,400 --> 00:22:12,760 -So you sent it to him. -No, I sent it to Kevin! 320 00:22:12,840 --> 00:22:14,640 Right. It's fine. 321 00:22:14,720 --> 00:22:17,720 -I don't know what to do. -Clearly not. What a shame. 322 00:22:17,800 --> 00:22:20,240 -You know... - I thought you were smart. 323 00:22:20,320 --> 00:22:22,320 I didn't think they would do this. 324 00:22:22,400 --> 00:22:24,320 -Rebecca, have you seen... -Fuck! 325 00:22:24,400 --> 00:22:25,920 -You have seen. - Yes, it is. 326 00:22:26,000 --> 00:22:27,120 I'll kill him. 327 00:22:27,200 --> 00:22:29,240 -Do not. -Don't try to stop me. 328 00:22:29,320 --> 00:22:32,040 Not so. But let's count to ten first. 329 00:22:32,120 --> 00:22:33,240 To ten? 330 00:22:33,320 --> 00:22:34,600 - Let's breathe... - Yes. 331 00:22:34,680 --> 00:22:36,200 In. Count to four. 332 00:22:36,280 --> 00:22:38,400 Out. Count to four. 333 00:22:38,480 --> 00:22:40,320 In. Count to four. 334 00:22:40,400 --> 00:22:42,440 -Rebecca, not you. -Oh hell! 335 00:22:42,520 --> 00:22:43,680 -Not you. -All right. 336 00:22:43,760 --> 00:22:46,120 Everyone around me is an idiot. 337 00:22:47,720 --> 00:22:49,880 Mathias. What do you have? 338 00:22:49,960 --> 00:22:51,520 -Are those panties? -What? 339 00:22:51,600 --> 00:22:53,160 -Yes, they are. - They aren't. 340 00:22:53,240 --> 00:22:54,360 Calvin Kleins. 341 00:22:54,440 --> 00:22:56,720 -Whose are they? - Not anyone's. 342 00:22:57,240 --> 00:22:59,800 Mathias! Come here! Mathias. 343 00:23:01,160 --> 00:23:03,800 Mathias, please. Loose! 344 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Loose! 345 00:23:29,680 --> 00:23:31,560 Glad you got in touch. 346 00:23:31,640 --> 00:23:32,640 Yeah, well. 347 00:23:32,720 --> 00:23:35,400 I don't particularly care for swans. 348 00:23:35,480 --> 00:23:38,080 Of ducks, too. 349 00:23:38,160 --> 00:23:40,360 Ducks are easy to understand. 350 00:23:43,360 --> 00:23:46,080 Have I ever told About Sebastian Kellerman? 351 00:23:46,160 --> 00:23:47,760 I don't think you are. 352 00:23:47,840 --> 00:23:49,560 He was my client. 353 00:23:49,640 --> 00:23:51,120 in the early 70s. 354 00:23:51,840 --> 00:23:54,640 Perhaps the most talented actor I've ever known. 355 00:23:55,000 --> 00:23:56,360 Sebastian Kellerman. 356 00:23:57,040 --> 00:24:00,360 Weird. I usually remember all talents. 357 00:24:00,440 --> 00:24:02,360 It's my gift. 358 00:24:03,280 --> 00:24:04,880 Maybe my only gift. 359 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 He died. 360 00:24:07,040 --> 00:24:09,960 - That's probably why you don't remember. - Horrible. 361 00:24:10,040 --> 00:24:14,520 He died the same day he heard, that he had been cast in a wonderful role. 362 00:24:14,600 --> 00:24:17,880 He went to party with his friends. For a couple of drinks. 363 00:24:17,960 --> 00:24:20,960 It never does just a couple of drinks I mean. 364 00:24:21,760 --> 00:24:27,280 The next morning, a jogger found him from lying in that pond. 365 00:24:28,160 --> 00:24:29,160 Oh my god. 366 00:24:30,800 --> 00:24:34,120 You deserve better than that, how Jonathan treated you. 367 00:24:35,880 --> 00:24:37,920 If you were my client... 368 00:24:38,000 --> 00:24:39,880 The keyword "if"... 369 00:24:39,960 --> 00:24:41,560 I don't know what to say. 370 00:24:41,640 --> 00:24:44,280 I'm not going to experience anything like that again. 371 00:24:45,200 --> 00:24:47,000 So you stop drinking. 372 00:24:48,080 --> 00:24:49,520 You go back to AA 373 00:24:49,600 --> 00:24:52,000 and this time you stay there. 374 00:24:52,520 --> 00:24:53,600 In exchange for that 375 00:24:53,680 --> 00:24:58,120 i will do my best to create for you the career your talent deserves. 376 00:25:00,760 --> 00:25:01,600 Does it fit? 377 00:25:07,160 --> 00:25:08,800 Don't betray my trust. 378 00:25:12,800 --> 00:25:14,240 Don't let me drown. 379 00:25:35,720 --> 00:25:37,880 I've never watched the One Show. 380 00:25:38,640 --> 00:25:40,280 Me neither. 381 00:25:40,680 --> 00:25:43,760 - I've been there before. -Yes, of course you are. 382 00:25:47,800 --> 00:25:49,080 Are you OK? 383 00:25:49,760 --> 00:25:54,240 Of course I am. All good. 384 00:26:00,280 --> 00:26:03,680 So. Great. We'll talk tomorrow. Clear. 385 00:26:03,760 --> 00:26:07,440 Sorry, David. I'll just switch quickly drain your microphone's battery. 386 00:26:07,520 --> 00:26:08,720 -So. -To make sure. 387 00:26:08,800 --> 00:26:10,960 -I'm not sure if that works. -Right. 388 00:26:11,040 --> 00:26:12,120 Does he know? 389 00:26:12,200 --> 00:26:14,720 -No. -Something is going on. I know him. 390 00:26:14,800 --> 00:26:17,840 - It's nothing like that, Jess. -But there is something. 391 00:26:17,920 --> 00:26:18,760 No, no. 392 00:26:18,840 --> 00:26:22,280 Either you tell me what's going on, or I won't go on stage. 393 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 Can you come to the couch? 394 00:26:24,440 --> 00:26:27,000 I don't know. can i Depends on you. 395 00:26:28,160 --> 00:26:30,920 Live broadcast in 20 seconds. Silence. 396 00:26:31,680 --> 00:26:33,920 Oh my god. Was everything okay? 397 00:26:34,000 --> 00:26:37,680 They were, of course, no one got food poisoning, 398 00:26:37,760 --> 00:26:40,000 and we haven't had a party since. 399 00:26:40,080 --> 00:26:42,840 -You certainly aren't. - We are not chefs. 400 00:26:42,920 --> 00:26:46,600 You both spoke about pay equality in your field. 401 00:26:46,680 --> 00:26:48,560 -So. -It sure is 402 00:26:48,640 --> 00:26:50,800 important to both of you. 403 00:26:50,880 --> 00:26:52,840 -Absolutely. -That's right. 404 00:26:53,920 --> 00:26:55,640 We have always thought, 405 00:26:55,720 --> 00:26:59,880 that it's not just a women's thing fight for equality. 406 00:26:59,960 --> 00:27:03,320 It is important for men to do their part. 407 00:27:03,400 --> 00:27:07,120 That's why it's surprising, that David did not. 408 00:27:08,600 --> 00:27:09,520 What? 409 00:27:17,920 --> 00:27:19,360 Never mind. 410 00:27:19,440 --> 00:27:22,240 It sounded like it would bother me. 411 00:27:22,320 --> 00:27:23,800 Have you looked at Twitter? 412 00:27:23,880 --> 00:27:25,560 I know what I'm doing. 413 00:27:25,640 --> 00:27:27,480 Jeremy wrote me again. 414 00:27:27,560 --> 00:27:30,720 -For sure. - He is excited about tomorrow. 415 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 It sure is. 416 00:27:32,280 --> 00:27:36,800 David and Jessica have been my customers for a very long time. 417 00:27:36,880 --> 00:27:41,800 They have a lot to think about personally and professionally. 418 00:27:41,880 --> 00:27:44,800 They are coming to the premiere tomorrow. 419 00:27:44,880 --> 00:27:45,800 Great. 420 00:27:45,880 --> 00:27:49,640 Just trust me... Oh fucking shit! 421 00:27:49,720 --> 00:27:50,600 Sorry? 422 00:27:50,680 --> 00:27:53,160 Sorry, not you. I'm talking to hangers. 423 00:27:55,120 --> 00:27:57,320 How does this not affect the project? 424 00:27:57,400 --> 00:28:00,200 - It doesn't matter. - Now the whole project is his. 425 00:28:00,280 --> 00:28:01,600 And it's not, but mine. 426 00:28:01,680 --> 00:28:05,080 If he wants to play a dirty game, he chose the wrong victim. 427 00:28:05,160 --> 00:28:06,360 It's mine too. 428 00:28:06,440 --> 00:28:09,800 It is. That's what I meant. 429 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 Thanks. 430 00:28:15,120 --> 00:28:17,920 Where did you end up last night? 431 00:28:18,720 --> 00:28:19,800 Last night? 432 00:28:19,880 --> 00:28:21,200 -So. -How so? 433 00:28:21,800 --> 00:28:23,880 - I'm just asking. -Did we have plans? 434 00:28:23,960 --> 00:28:26,680 Well, no. I just thought because... 435 00:28:26,760 --> 00:28:29,240 You said... but then... 436 00:28:29,320 --> 00:28:31,080 You don't... 437 00:28:31,160 --> 00:28:33,480 You should use complete sentences. 438 00:28:33,560 --> 00:28:37,360 -So. Nevermind. -I was with my old friend. 439 00:28:37,440 --> 00:28:39,880 -An old friend? -So. 440 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 - Brigitte. - Brigitte? 441 00:28:42,040 --> 00:28:47,960 -He was in London for a couple of nights. -Right. And he's... he's... 442 00:28:48,040 --> 00:28:50,240 -He's what? -I mean... 443 00:28:50,320 --> 00:28:54,680 "Is he the kind of friend, who am I having sex with?" 444 00:28:55,680 --> 00:28:58,000 - I didn't mean that... - You don't. 445 00:28:58,080 --> 00:29:01,400 - I didn't mean it like that. - You don't. But still... 446 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 That's how he is. 447 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 I see. 448 00:29:08,160 --> 00:29:11,080 Is that a problem? 449 00:29:11,160 --> 00:29:13,480 For me? God, no. 450 00:29:14,520 --> 00:29:17,600 Why would it be? Is that a problem for you? 451 00:29:17,680 --> 00:29:19,400 -Me? -So. 452 00:29:19,480 --> 00:29:24,160 We haven't discussed this yet, so i don't know. 453 00:29:24,240 --> 00:29:25,600 Maybe we should. 454 00:29:28,680 --> 00:29:32,600 So. I guess actually ride out to get some wine. 455 00:29:32,680 --> 00:29:34,000 We have wine. 456 00:29:41,480 --> 00:29:42,840 And it isn't. 457 00:30:28,560 --> 00:30:29,440 -Hello. -Hello. 458 00:30:29,520 --> 00:30:32,760 -How did it go with Marcus? -Very. 459 00:30:32,840 --> 00:30:34,080 Good. Great. 460 00:30:36,880 --> 00:30:39,160 Sorry. I promised to send a message. 461 00:30:39,240 --> 00:30:41,040 - No worries... - That was awesome. 462 00:30:41,120 --> 00:30:43,480 We talked about the character all night. 463 00:30:43,560 --> 00:30:46,280 He writes the part new to suit me. 464 00:30:46,360 --> 00:30:50,160 -This wonderful character just for me. - Really awesome. 465 00:30:50,240 --> 00:30:51,920 -So. Besides that... -What? 466 00:30:52,000 --> 00:30:53,520 -Guess. - I don't know. 467 00:30:53,600 --> 00:30:56,760 I got a ticket for the continuation of Rich, Dear, Poor. 468 00:30:56,840 --> 00:30:59,120 -Marcus gave me an invitation. -I see. 469 00:30:59,200 --> 00:31:02,280 - You're welcome. -Right. Great. 470 00:31:02,360 --> 00:31:05,000 I was thinking of coming too. 471 00:31:05,080 --> 00:31:08,400 - You? - There's a free bar, why not? 472 00:31:08,480 --> 00:31:09,320 Right. Great. 473 00:31:09,400 --> 00:31:11,640 -What? - I don't know. About me 474 00:31:11,720 --> 00:31:15,520 i should go alone then I wouldn't always be a stranger 475 00:31:15,600 --> 00:31:16,880 or at parties at work... 476 00:31:16,960 --> 00:31:19,320 - You would be Marcus's guest. - That's a different story. 477 00:31:19,400 --> 00:31:21,680 Don't you want to go with me? 478 00:31:21,760 --> 00:31:24,840 -Come on. -No problem. 479 00:31:24,920 --> 00:31:28,360 - Just be careful. -What do you mean? 480 00:31:28,440 --> 00:31:32,240 From an agent's point of view, if you come with your instructor, 481 00:31:32,320 --> 00:31:34,280 people can start talking. 482 00:31:34,360 --> 00:31:37,600 - I'm just saying. -What if I come with my agent? 483 00:31:37,680 --> 00:31:39,480 - That's a different story. - Is it? 484 00:31:39,560 --> 00:31:41,960 Yes, we are dating. 485 00:31:42,040 --> 00:31:44,120 I can't believe you. 486 00:31:44,200 --> 00:31:47,360 This is my chance to meet people as myself. 487 00:31:47,440 --> 00:31:49,560 -For once. - Just go. No problem. 488 00:31:49,640 --> 00:31:53,960 If you really are my agent, you would be happy for me. 489 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 Damn it. 490 00:32:06,720 --> 00:32:07,720 Hi. 491 00:32:11,400 --> 00:32:15,240 The good news is, that we survived yesterday. 492 00:32:15,320 --> 00:32:18,160 - It didn't go perfectly. - Do you think so? 493 00:32:18,240 --> 00:32:20,680 Today is a new day. It's the premiere... 494 00:32:20,760 --> 00:32:21,960 We won't come. 495 00:32:22,040 --> 00:32:23,640 -What? - We're not coming. 496 00:32:23,720 --> 00:32:24,680 Listen now... 497 00:32:24,760 --> 00:32:27,840 I don't want to spend the evening with my husband. 498 00:32:27,920 --> 00:32:31,640 -Before you make rash decisions... - We're not in a hurry. 499 00:32:31,720 --> 00:32:35,760 - This is not David's fault. - It is. And your fault. 500 00:32:35,840 --> 00:32:39,440 This is entirely my fault. That's what I came here to say. 501 00:32:39,520 --> 00:32:42,840 Two men, both knew and didn't tell. 502 00:32:42,920 --> 00:32:45,240 - I didn't know... It's fine. -You knew! 503 00:32:45,320 --> 00:32:46,880 And you didn't tell. 504 00:32:46,960 --> 00:32:50,280 -You can't understand how... -I understand very well. I think... 505 00:32:50,360 --> 00:32:53,080 -Shut up! -I'm so sorry about this. 506 00:32:53,160 --> 00:32:56,080 I thought I was thinking of your best interests. 507 00:32:56,160 --> 00:32:57,560 But I made a mistake. 508 00:32:57,640 --> 00:32:59,320 -My benefit? -So. 509 00:32:59,400 --> 00:33:02,120 Don't say anything like that 510 00:33:02,200 --> 00:33:04,960 as in “this is my moment in the spotlight". 511 00:33:05,040 --> 00:33:05,880 -I don't. -What? 512 00:33:05,960 --> 00:33:07,840 - It was... -"Your moment"? 513 00:33:07,920 --> 00:33:11,960 - I didn't mean to say that. - How about just your moment? 514 00:33:15,320 --> 00:33:18,240 Your hairdresser is at 4:30 p.m. With Nicky. 515 00:33:18,320 --> 00:33:21,200 - You will be picked up at 18:00. -Clear. 516 00:33:21,280 --> 00:33:23,920 I contacted Screen International. 517 00:33:24,000 --> 00:33:29,080 They know you will be taken joint photo with David and Jessica. 518 00:33:29,160 --> 00:33:32,600 You stand next to David and they know about the left for you. 519 00:33:32,680 --> 00:33:36,360 Clear. Which of you suits me better? 520 00:33:36,440 --> 00:33:37,960 - About me? -If you were a man. 521 00:33:38,040 --> 00:33:38,880 Sorry? 522 00:33:38,960 --> 00:33:41,120 - Did you send a message? - I told Jeremy 523 00:33:41,200 --> 00:33:44,320 office about the article and the picture. -Clear. So... 524 00:33:44,400 --> 00:33:49,480 -You look good in everything. -Come on. 525 00:33:49,560 --> 00:33:53,040 But if you want my opinion, so here it comes. 526 00:33:53,120 --> 00:33:55,800 -If you want to show... - Oh, good time. 527 00:33:55,880 --> 00:33:58,560 -What's wrong with that dog? - I'll take care of it. 528 00:33:58,640 --> 00:34:00,080 -Do not. - I'll take it away. 529 00:34:00,160 --> 00:34:02,160 -Let it be! -Clear. 530 00:34:02,720 --> 00:34:04,400 -Let it be. -Clear. All right. 531 00:34:06,600 --> 00:34:08,840 Which of these would be better? 532 00:34:08,920 --> 00:34:11,680 - Or so. - That's what you are. 533 00:34:14,080 --> 00:34:15,360 Come here. 534 00:34:17,320 --> 00:34:20,680 Mathias. Here. Come on, come on. 535 00:34:21,760 --> 00:34:26,160 This is so weird. He just won't leave me alone. 536 00:34:26,280 --> 00:34:29,040 -Mathias used to be a therapy dog. - Oh, right? 537 00:34:29,120 --> 00:34:31,160 Yes, it recognizes pain. 538 00:34:33,760 --> 00:34:34,760 What? 539 00:34:35,280 --> 00:34:36,960 -Beyond belief. - Is it? 540 00:34:37,040 --> 00:34:40,600 - Why didn't you tell me? -Really? Are you serious? 541 00:34:40,640 --> 00:34:44,640 -Why would my character be deleted? - I don't know. It's not my fault. 542 00:34:44,680 --> 00:34:45,840 For God's sake. 543 00:34:45,920 --> 00:34:48,080 She just went through a difficult divorce. 544 00:34:48,160 --> 00:34:50,640 -Maybe he felt... -I'm so sorry. 545 00:34:50,680 --> 00:34:53,600 When Jess came to visit, you already knew about this 546 00:34:53,640 --> 00:34:56,320 -and you didn't say anything? -How do you know about that? 547 00:34:56,400 --> 00:35:00,640 How did you know I went? At Jonathan's? Did you tell? 548 00:35:00,760 --> 00:35:02,960 - I don't. - I knew because I was there. 549 00:35:03,040 --> 00:35:06,000 I was there. I was behind the window. 550 00:35:06,080 --> 00:35:07,960 Were you behind the window? 551 00:35:08,040 --> 00:35:09,600 -So. -He really was. 552 00:35:09,640 --> 00:35:12,640 You said you were on channel four eating cookies. 553 00:35:12,760 --> 00:35:15,120 You were supposed to be with your mother. 554 00:35:15,160 --> 00:35:18,160 Have you ever been honest anything at all? 555 00:35:18,200 --> 00:35:20,480 -Before this expands... -Expanding? 556 00:35:20,560 --> 00:35:24,680 If you are angry, and you don't want the premiere, that's fine. 557 00:35:24,800 --> 00:35:26,080 I see. 558 00:35:26,160 --> 00:35:29,640 But I have spoken to Barry Jenkins. 559 00:35:29,760 --> 00:35:32,800 -Barry's? -I'll see him next week. 560 00:35:32,880 --> 00:35:35,640 - You're lying. -He's making a biography... 561 00:35:35,680 --> 00:35:36,840 of Robert Abbott. 562 00:35:36,920 --> 00:35:39,400 He founded the first black newspaper... 563 00:35:39,480 --> 00:35:40,480 in Chicago. I know. 564 00:35:40,560 --> 00:35:42,520 Jess, I've spoken to Jemima, 565 00:35:42,600 --> 00:35:45,280 and if you're in a lead role in a movie, 566 00:35:45,360 --> 00:35:49,640 your salary should reflect that. I have already agreed on half a million. 567 00:35:49,680 --> 00:35:51,160 -Clear. - We can do better. 568 00:35:51,280 --> 00:35:56,000 You can decide for yourself, whether it's your moment in the spotlight or not. 569 00:35:56,080 --> 00:36:01,880 You had one rule in your marriage. And it's my fault you broke it. 570 00:36:02,640 --> 00:36:05,640 If you can't trust each other, you have nothing. 571 00:36:05,680 --> 00:36:07,160 Believe me, I know. 572 00:36:09,160 --> 00:36:10,680 Now I'm leaving. 573 00:36:25,160 --> 00:36:28,200 You know your mother came meet me? 574 00:36:28,320 --> 00:36:30,920 - I know. -Is he okay? 575 00:36:32,760 --> 00:36:35,040 I feel bad all the time. 576 00:36:35,120 --> 00:36:36,640 It's good that this happened here. 577 00:36:36,680 --> 00:36:38,640 I don't know what dad expected. 578 00:36:38,760 --> 00:36:41,280 He deserves this. 579 00:36:41,360 --> 00:36:44,160 Now everyone can see his true nature. 580 00:36:44,200 --> 00:36:47,160 Well, I'm not in his nature don't know anything yet... 581 00:36:47,200 --> 00:36:50,080 Yes. I tell you what. Don't bother. 582 00:36:51,360 --> 00:36:55,760 When I found out who you were, I couldn't tell you. Nightmarish. 583 00:36:55,840 --> 00:36:57,480 It really wasn't nice. 584 00:36:57,560 --> 00:37:03,160 I know, but now me i really like you I mean... 585 00:37:03,280 --> 00:37:06,320 I don't know many people from here 586 00:37:06,400 --> 00:37:11,000 and i have no friends so this is nice. 587 00:37:11,800 --> 00:37:12,680 It is. 588 00:37:12,800 --> 00:37:15,680 Could we ever be friends? 589 00:37:15,800 --> 00:37:18,440 - Friends? -Or do we have to be sisters, 590 00:37:18,520 --> 00:37:21,040 for I never have have had siblings. 591 00:37:21,120 --> 00:37:24,080 So. Neither do I. 592 00:37:25,400 --> 00:37:26,800 Anyway... 593 00:37:26,880 --> 00:37:28,160 On one condition. 594 00:37:28,280 --> 00:37:30,440 -Well? -The picture I sent... 595 00:37:30,520 --> 00:37:32,640 - I already deleted it. -Good. Great. 596 00:37:36,080 --> 00:37:38,160 Today we have such an offer, 597 00:37:38,200 --> 00:37:42,040 that you get three months free, if you pay for the whole year. 598 00:37:42,120 --> 00:37:43,000 Great. 599 00:37:43,080 --> 00:37:45,800 It depends on how often you plan to visit. 600 00:37:45,880 --> 00:37:50,440 If you plan to visit regularly, the offer is pretty great. 601 00:37:50,520 --> 00:37:53,400 - Of course, that includes a swimming pool. - Yes, of course. 602 00:37:53,480 --> 00:37:58,360 You can also join as a swimming member only, which is cheaper. 603 00:37:58,440 --> 00:38:00,800 Or just become a gym member. 604 00:38:00,880 --> 00:38:05,640 With full membership you get a better offer for both. 605 00:38:05,680 --> 00:38:08,640 The offer is better... 606 00:38:13,880 --> 00:38:14,680 Or what? 607 00:38:19,800 --> 00:38:20,800 -Hi. -Hi. 608 00:38:22,640 --> 00:38:25,000 - It's Friday. -That's right. 609 00:38:25,080 --> 00:38:29,080 -What are you doing in the evening? -I? I am 40 years old and single. 610 00:38:29,160 --> 00:38:31,200 -And you're not. - I'm 39. 611 00:38:31,320 --> 00:38:34,280 No, I'm meeting Margaux in the evening and you come with me. 612 00:38:38,080 --> 00:38:39,680 You look like a movie star. 613 00:38:39,800 --> 00:38:41,480 -Come on. -You are a movie star. 614 00:38:41,560 --> 00:38:42,560 Stop now. 615 00:38:44,440 --> 00:38:46,280 I can't believe this. 616 00:38:46,360 --> 00:38:48,080 -What? -I won't be there 617 00:38:48,160 --> 00:38:50,680 just serving or hanging coats. 618 00:38:50,800 --> 00:38:53,080 - Oh, anyway. I'm sorry. -No, no. 619 00:38:53,160 --> 00:38:55,440 -I didn't mean it like that. - No worries. 620 00:38:55,520 --> 00:38:57,600 I'm excited to get there. 621 00:38:57,640 --> 00:39:00,800 I can always dig pockets of famous actors. 622 00:39:00,880 --> 00:39:02,560 I always did that too. 623 00:39:25,880 --> 00:39:27,440 - So exciting. -So. 624 00:39:27,520 --> 00:39:28,640 Right. 625 00:39:29,480 --> 00:39:31,600 Only our stars are missing. 626 00:39:31,640 --> 00:39:32,640 Right. 627 00:39:39,840 --> 00:39:44,800 Kirsten, I have something to tell you. 628 00:39:44,880 --> 00:39:46,080 Sure. 629 00:39:46,160 --> 00:39:51,520 With David and Jessica it happened in such a way that... 630 00:39:54,600 --> 00:39:55,840 That they are here. 631 00:39:57,520 --> 00:39:59,600 Great. Shall we go? 632 00:40:00,080 --> 00:40:01,160 Great. 633 00:40:07,640 --> 00:40:09,000 One more. Suffice. 634 00:40:11,480 --> 00:40:12,960 - Perfect. -Good. 635 00:40:14,360 --> 00:40:16,960 Stand close together. 636 00:40:17,800 --> 00:40:20,480 How about a little kiss? Just a small one? 637 00:40:21,400 --> 00:40:22,560 Because it fits. 638 00:40:51,480 --> 00:40:53,400 I said, "Get in one picture." 639 00:40:53,480 --> 00:40:54,840 -Right. -That's how it happened. 640 00:40:59,360 --> 00:41:01,160 He is so talented. 641 00:41:02,560 --> 00:41:05,600 So it was. Do you know what I mean? 642 00:41:06,200 --> 00:41:08,200 -So. Wait a minute. -Clear. 643 00:41:26,440 --> 00:41:27,880 Bad signal. 644 00:41:27,960 --> 00:41:32,120 Tell me, Dan. Are you single? Or booked? 645 00:41:32,160 --> 00:41:35,080 -What inquisition is this? -What? I'm French. 646 00:41:35,160 --> 00:41:36,120 I'm a reporter. 647 00:41:36,160 --> 00:41:38,800 I am single. Well, in a way, 648 00:41:38,880 --> 00:41:41,400 I'm dating someone. He's going to leave me. 649 00:41:41,480 --> 00:41:44,400 -Why do you say that? -That's usually how it goes. 650 00:41:44,480 --> 00:41:45,920 -Clear. -So. 651 00:41:50,160 --> 00:41:54,160 I was thinking of going to Dan's tonight. 652 00:41:54,280 --> 00:41:55,960 Clear. 653 00:41:56,040 --> 00:41:57,560 -What? -For a change. 654 00:41:57,640 --> 00:42:01,600 -Does that fit? -If you want. Sure. 655 00:42:01,640 --> 00:42:04,680 -What about me? - Yes, you'll be fine. 656 00:42:04,800 --> 00:42:06,880 -What? -For sure. 657 00:42:06,960 --> 00:42:08,200 hard to believe 658 00:42:08,320 --> 00:42:11,560 but he is quite an animal, when you get up to speed. 659 00:42:11,640 --> 00:42:13,440 - Or so. -What kind of animal? 660 00:42:14,840 --> 00:42:17,320 Clear. Well... I'm leaving here. 661 00:42:17,400 --> 00:42:20,160 - It was nice to meet you. - It was. 662 00:42:20,200 --> 00:42:21,880 - Bye, Rebecca. -Dan... 663 00:42:25,680 --> 00:42:27,480 You could just tell the truth. 664 00:42:27,560 --> 00:42:30,200 -What? -If you want monogamy, 665 00:42:30,320 --> 00:42:31,520 you would just say so. 666 00:42:32,000 --> 00:42:37,440 But I understand. Your relationship with Dan must be strong. 667 00:42:58,320 --> 00:42:59,640 ZOE - I WISH YOU WERE HERE. 668 00:42:59,680 --> 00:43:01,160 ZOE - SORRY FOR ASKING YOU TO STAY AWAY. 669 00:43:05,160 --> 00:43:06,360 Thank you very much. 670 00:43:07,600 --> 00:43:09,080 Congratulations. 671 00:43:09,160 --> 00:43:10,160 So. 672 00:43:10,200 --> 00:43:12,680 Great. A triumphant victory. 673 00:43:12,800 --> 00:43:15,440 -Right. Thanks. -A large group of people are waiting 674 00:43:15,520 --> 00:43:18,880 to tell you, how talented you are. 675 00:43:18,960 --> 00:43:23,520 can i just say that after all this, well done. 676 00:43:25,320 --> 00:43:26,160 Something like that. 677 00:43:26,280 --> 00:43:29,640 We have to tell you something. 678 00:43:29,760 --> 00:43:31,840 -Clear? - There is no need to tell this now. 679 00:43:31,920 --> 00:43:34,040 We can't pretend all night. 680 00:43:34,120 --> 00:43:36,560 At least not me. It's not fair. 681 00:43:36,640 --> 00:43:40,360 -What isn't? What is it about? - We talked a bit. 682 00:43:40,440 --> 00:43:42,080 After you left. 683 00:43:42,160 --> 00:43:44,120 -Clear. - We talked about everything. 684 00:43:44,200 --> 00:43:46,600 - Or so. -Shit, this is hard. 685 00:43:46,680 --> 00:43:50,720 -What is it? -We understood what is really important. 686 00:43:50,800 --> 00:43:52,920 This could have destroyed our marriage. 687 00:43:53,000 --> 00:43:54,600 -So. -As you said, 688 00:43:54,680 --> 00:43:57,320 -without trust we have nothing. -So. 689 00:43:57,400 --> 00:43:59,960 -Don't do this. -We think that... 690 00:44:00,040 --> 00:44:03,800 It would be best for everyone, if we part ways. 691 00:44:03,880 --> 00:44:04,840 So. 692 00:44:06,520 --> 00:44:08,040 - Let's go inside. -So. 693 00:44:08,440 --> 00:44:12,000 I'm sorry. Let's go to lunch anyway. 694 00:44:12,080 --> 00:44:15,320 -Absolutely. - That nothing remains in the tooth cavity. 695 00:44:15,840 --> 00:44:18,760 -So. Exactly, exactly. -Good. 696 00:44:25,720 --> 00:44:28,280 -Hi. -Hi. 697 00:44:28,360 --> 00:44:30,880 I thought I'd show up. are you going 698 00:44:30,960 --> 00:44:34,240 -I am. See you there. - Great. 699 00:44:55,960 --> 00:44:56,840 Hello. 700 00:44:56,920 --> 00:44:58,440 -Hi. -Here, be good. 701 00:44:58,520 --> 00:45:00,640 -Hello. Thanks. - You seem to have... 702 00:45:00,720 --> 00:45:02,080 What? Deuce. Is there? 703 00:45:02,160 --> 00:45:04,360 - A little salmon, I guess. -Where? 704 00:45:04,440 --> 00:45:06,200 - Do you want me to... - I want to. 705 00:45:16,960 --> 00:45:19,560 Great. I spoke with Michaela Coel 706 00:45:19,640 --> 00:45:22,040 -fish on my face. -Don't cry. 707 00:45:22,120 --> 00:45:23,720 Nothing worse than that. 708 00:45:23,800 --> 00:45:26,200 - Is Michaela still here? - I don't know. 709 00:45:26,280 --> 00:45:28,240 I wanted to talk to him. 710 00:45:28,320 --> 00:45:30,280 -Clear. - See you again. 711 00:45:44,280 --> 00:45:47,480 -Hello. -What are you doing here? 712 00:45:47,560 --> 00:45:50,880 I came to say hello. I'm not needed anymore. 713 00:45:52,400 --> 00:45:54,560 -Are you OK? - Yes, I am. 714 00:45:54,640 --> 00:45:57,200 I'm doing just fine. 715 00:45:58,440 --> 00:46:02,840 I mean that... Shall we go get something to eat? 716 00:46:02,920 --> 00:46:05,200 - To eat? - I'm about to starve. 717 00:46:06,120 --> 00:46:07,880 So do I. 718 00:46:10,240 --> 00:46:14,880 Oh my god. I don't even remember since the last time I ate a kebab. 719 00:46:14,960 --> 00:46:18,120 - You need to go out more often. - I know that. 720 00:46:19,160 --> 00:46:21,560 I was thinking about what you said earlier, 721 00:46:21,640 --> 00:46:24,480 how things could be easier for both of us. 722 00:46:24,560 --> 00:46:26,040 If you want me to leave... 723 00:46:26,120 --> 00:46:28,040 -Are you leaving? -Without me 724 00:46:28,120 --> 00:46:32,200 none of this would have happened and everything would be fine. 725 00:46:32,280 --> 00:46:35,720 -And it wouldn't be. -I just wanted to tell you, 726 00:46:35,800 --> 00:46:37,240 because I'm sorry. 727 00:46:37,320 --> 00:46:40,160 You need to stop apologizing 728 00:46:40,240 --> 00:46:43,360 and let me apologize. 729 00:46:47,760 --> 00:46:48,760 Now. 730 00:46:48,840 --> 00:46:49,840 I'll stay here. 731 00:46:49,920 --> 00:46:53,080 -Clear. - Thanks for the dinner. 732 00:46:53,160 --> 00:46:54,160 Nothing. 733 00:47:00,720 --> 00:47:02,840 You can't leave now. 734 00:47:02,920 --> 00:47:06,560 What would Rebecca do without you? He would miss you too much. 735 00:47:08,120 --> 00:47:08,960 Now. 736 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 Subtitles: Aino Mikkonen 737 00:48:13,440 --> 00:48:15,440 Creative inspector Pirkka Valkama